Biểu mẫu

Mẫu đơn I-693

Còn gọi là I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, khám sức khỏe di trú.

Mẫu đơn I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, là bản báo cáo niêm phong do một bác sĩ dân sự được USCIS chỉ định hoàn tất để chứng minh rằng người nộp đơn điều chỉnh tình trạng không bị cấm nhập cảnh vì các lý do liên quan đến sức khỏe. Nó chỉ thuộc về lộ trình Mẫu đơn I-485: một nhà đầu tư đi theo con đường lãnh sự quán được một bác sĩ trong hội đồng khám thay vào đó.

Điều nó quyết định

Kể từ 2 December 2024 một người nộp đơn còn thiếu Mẫu đơn I-693, hoặc chỉ một phần của nó chẳng hạn như hồ sơ tiêm chủng, phải nộp nó cùng với Mẫu đơn I-485, và USCIS có thể từ chối Mẫu đơn I-485 nếu nó bị thiếu. Hiệu lực tùy thuộc vào ngày ký của bác sĩ dân sự. Một mẫu đơn được ký vào hoặc sau 1 November 2023 là bằng chứng cho toàn bộ khoảng thời gian mà đơn xin đi kèm còn đang chờ xử lý và không lâu hơn, nên việc rút đơn hoặc bị từ chối có nghĩa là phải trả tiền cho một cuộc khám mới trước khi nộp lại. Một mẫu đơn được ký trước ngày đó giữ giá trị bằng chứng trong hai năm kể từ ngày ký. Ngay cả trong những giới hạn đó, một viên chức có thể yêu cầu một mẫu đơn cập nhật nếu có lý do để tin rằng tình trạng của người nộp đơn đã thay đổi. USCIS tính phí $0 cho mẫu đơn này trên Mẫu đơn G-1055, nhưng bác sĩ dân sự ấn định lệ phí khám và nó thay đổi tùy theo từng bác sĩ. Vì một hồ sơ điều chỉnh EB-5 không thể nộp trực tuyến, phong bì niêm phong đi trong bộ hồ sơ giấy; chỉ những người nộp đơn theo các lộ trình mà USCIS đã mở cho việc nộp trực tuyến mới mở phong bì và tải lên nội dung.

Căn cứ pháp lý: USCIS Policy Manual, 8 USCIS-PM B.4(C)(4), Evidence, Validity, USCIS Discretion, and Burden of Proof, cập nhật đến 5 August 2026, về cả hai quy tắc hiệu lực và về quyền quyết định của viên chức; trang Mẫu đơn I-693 của USCIS, cập nhật lần cuối 24 July 2026, về yêu cầu nộp cùng Mẫu đơn I-485 và về phong bì niêm phong; INA 212(a)(1), 8 U.S.C. 1182(a)(1), về các lý do liên quan đến sức khỏe; Mẫu đơn G-1055, ấn bản 05/29/26, về lệ phí $0. Chương của Policy Manual không nêu yêu cầu nộp 2 December 2024, vốn đến từ trang mẫu đơn, và trang mẫu đơn hoàn toàn không nêu con số đô la nào, chỉ có một liên kết đến biểu phí.

Nơi được giải thích đầy đủ

Các trang đi sâu vào mẫu đơn i-693 thay vì chỉ nhắc đến.

Thuật ngữ liên quan

  • Điều chỉnh tình trạngĐiều chỉnh tình trạng là quy trình theo 8 U.S.C. 1255 mà qua đó một người đã ở trong Hoa Kỳ trở thành thường trú nhân mà không phải rời đi, bằng Form I-485, thay vì nhận một visa di dân tại một lãnh sự quán ở nước ngoài. Một nhà đầu tư EB-5 điều chỉnh tình trạng được cấp thường trú có điều kiện trong hai năm, cùng tình trạng mà một người nộp đơn theo diện lãnh sự nhận được khi nhập cảnh.
  • Mẫu I-485Mẫu I-485, Đơn Đăng ký Thường trú hoặc Điều chỉnh Diện (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status), là đơn mà qua đó một người đã ở bên trong Hoa Kỳ trở thành thường trú nhân mà không phải ra nước ngoài phỏng vấn lãnh sự; một nhà đầu tư EB-5 nộp đơn này nhận được cùng chế độ thường trú có điều kiện hai năm như một người nộp đơn lãnh sự nhận được khi nhập cảnh.
  • Xử lý tại lãnh sựXử lý tại lãnh sự là con đường đến thường trú thông qua một đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước ngoài, bằng Mẫu DS-260 và một cuộc phỏng vấn, thay vì bằng cách điều chỉnh tình trạng bên trong Hoa Kỳ. Đây là con đường duy nhất cho nhà đầu tư ở lại bên ngoài đất nước, và nó cũng mở ra theo lựa chọn cho người đã ở bên trong.
  • Mẫu DS-260Mẫu DS-260, Đơn Điện tử Xin Thị thực Định cư và Đăng ký Người nước ngoài (Electronic Application for Immigrant Visa and Alien Registration), là đơn của Bộ Ngoại giao mà người nộp đơn EB-5 nộp khi đi theo lộ trình lãnh sự, tương ứng với Mẫu I-485 dành cho người sẽ nhận thị thực định cư ở nước ngoài thay vì điều chỉnh diện bên trong Hoa Kỳ.
  • Mẫu G-1055Mẫu G-1055 là biểu phí của USCIS, tài liệu duy nhất liệt kê lệ phí hiện đang có hiệu lực cho mọi mẫu đơn của USCIS, và đối với EB-5 đây là con số mà USCIS thực sự sẽ chấp nhận, bởi các mức phí EB-5 in trong 8 CFR 106.2 đã bị đình chỉ và bị từ chối khi nộp.

Đã đối chiếu với nguồn sơ cấp vào 10 tháng 8, 2026. Quay lại thuật ngữ