Vốn và cấu trúc
Quyền chuộc lại và quyền mua lại
Còn gọi là quyền chuộc lại, quyền chọn bán, quyền bán lại, chuộc lại bắt buộc.
Quyền chuộc lại hoặc quyền chọn bán là một điều khoản hợp đồng cho phép nhà đầu tư yêu cầu doanh nghiệp thương mại mới hoàn trả hoặc mua lại khoản đầu tư, và theo luật thì nó loại số tiền đó ra khỏi định nghĩa về vốn. Quyền mua lại là hình ảnh phản chiếu, do doanh nghiệp thực hiện chứ không phải nhà đầu tư, và đó là điều khoản duy nhất thuộc loại này mà đạo luật cho phép.
Điều nó quyết định
8 U.S.C. 1153(b)(5)(D)(ii)(III)(dd) loại khỏi vốn bất kỳ khoản đầu tư nào chịu ràng buộc bởi một thỏa thuận giữa nhà đầu tư và doanh nghiệp thương mại mới mà trao cho nhà đầu tư một quyền theo hợp đồng được hoàn trả, nêu ví dụ là việc chuộc lại bắt buộc vào một thời điểm nhất định hoặc khi xảy ra một sự kiện nhất định, và một quyền chọn bán hoặc quyền bán lại do nhà đầu tư nắm giữ. Ngoại lệ này áp dụng "ngay cả khi quyền theo hợp đồng đó phụ thuộc vào sự thành công của doanh nghiệp thương mại mới, chẳng hạn như có đủ dòng tiền khả dụng", nên việc gắn quyền đó với việc dự án làm ăn tốt cũng không cứu được nó. Tiểu điều (D)(ii)(IV) là ngoại lệ duy nhất, và nó có hai phần phải đồng thời được thỏa mãn. Quyền mua lại phải chỉ được thực hiện theo toàn quyền quyết định của doanh nghiệp thương mại mới, và thỏa thuận phải dẫn đến việc nhà đầu tư rút đơn trừ khi nhà đầu tư đã hoàn thành thời kỳ duy trì (sustainment period) và các yêu cầu khác của đoạn này. Một quyền mua lại tùy ý được soạn thảo mà thiếu điều khoản rút đơn đó thì không phù hợp với ngoại lệ này. Đối với các đơn nộp trước 15 March 2022 thì kết quả vẫn như vậy nhưng căn cứ pháp lý thì khác. 8 CFR 204.6(e) định nghĩa "invest" (đầu tư) sao cho loại trừ việc góp vốn để đổi lấy một kỳ phiếu, trái phiếu, khoản nợ chuyển đổi, nghĩa vụ nợ hoặc bất kỳ sắp xếp nợ nào khác; 8 CFR 204.6(j)(2)(iv) quy định rằng cổ phần "không được bao gồm các điều khoản yêu cầu doanh nghiệp thương mại mới chuộc lại cổ phần theo yêu cầu của người nắm giữ"; và Matter of Izummi coi một quyền chuộc lại về phía nhà đầu tư là một sắp xếp nợ không được phép, điều này cũng làm mất đi yêu cầu về việc vốn chịu rủi ro tại 8 CFR 204.6(j)(2). Theo Izummi, cả việc trì hoãn mua lại đến một ngày trong tương lai, cả việc gắn nó với điều kiện có sẵn nguồn tiền, lẫn khả năng nhà đầu tư không bao giờ thực hiện quyền đó đều không khắc phục được khiếm khuyết: điều làm số tiền mất tư cách chính là việc nhà đầu tư nắm giữ quyền yêu cầu mua lại ngay từ đầu. USCIS hiểu Izummi là bao trùm các thỏa thuận chuộc lại nói chung, không chỉ những thỏa thuận mà nhà đầu tư nắm giữ quyền được hoàn trả, nên tiêu chuẩn trước RIA rộng hơn tiêu chuẩn theo luật.
Nơi được giải thích đầy đủ
Các trang đi sâu vào quyền chuộc lại và quyền mua lại thay vì chỉ nhắc đến.
Thuật ngữ liên quan
- Lợi nhuận được bảo đảmMột lời hứa rằng nhà đầu tư sẽ nhận được một khoản lợi nhuận ấn định, hoặc sẽ được hoàn lại vốn gốc, mà đạo luật EB-5 loại khỏi phần vốn được tính, trong phạm vi số tiền được bảo đảm.
- Lợi nhuận ưu đãiMột quyền được thanh toán đầu tiên từ các khoản phân phối của một dự án EB-5, trước nhà tài trợ, cho tới một tỷ lệ đã nêu. Luật di trú không định nghĩa thuật ngữ này, thuật ngữ mà EB-5 vay mượn từ thực tiễn quỹ tư nhân, và tỷ lệ mà một đợt chào bán nêu ra là một sự ưu tiên chứ không phải một lời hứa: vốn mang tỷ suất lợi nhuận được bảo đảm bị loại trừ khỏi ý nghĩa pháp lý của vốn. Các tỷ lệ được nêu trong các đợt chào bán EB-5 thường thấp hơn nhiều so với mức mà một bên cho vay thương mại hoặc một nhà đầu tư cổ phần thông thường trong cùng dự án sẽ yêu cầu.
- Tài khoản vốnSổ cái mà một công ty hợp danh hữu hạn hoặc LLC giữ cho mỗi nhà đầu tư, ghi lại vốn đã đóng góp, lãi và lỗ được phân bổ, và bất cứ thứ gì được phân phối trả ra. Đây là một thuật ngữ kế toán, không phải thuật ngữ di trú.
Đã đối chiếu với nguồn sơ cấp vào 10 tháng 8, 2026. Quay lại thuật ngữ